کتاب زمستان
تُووِ یانسُن
ترجمه ی سمیرا ستودگان و ….
۲۲۴ ص ، رقعی .
کتاب زمستان در برگیرنده ی داستانهایی کوتاه است که چنان دقیق و جذاب نگاشته شده که خواننده را از هر گروه سنی با ذوقی سرشار به ادامه ی خواندن وا می دارد نویسنده ی این کتاب حادثه ها، لحظه ها ، ماجراییهایی را خلق کرده و در داستان گنجانده است که همان نقطه ی مشترک دوره ی پر خاطره ی کودکی را نیز برایمان با زبانی دیگر به تصویر می کشاند ، شیطنت ها ، بذله گویی ها و آرزوی دلیرانه بودن شخصیتهای داستان، گواهِ برگزیده بودنِ زبان خاص نویسنده است ،بی پرده و بی اکراه . داستان سرشار از اعمال ماجراجویانه و روابط پر شور عاطفی ست که شخصیتها در قالب داستان آن را با ظرافت و دقت، از زبان نویسنده به پیش می برند. که گاه به زبان طنز هم آمیخته شده است . تُووِ یانسن نویسنده ی کتاب تمام آنچه را که یک فرشته‌ی نگهبان باید داشته باشد دارا است؛ خردمند، قاطع و بلهوس و بیقرار. همچون یک فرشته فکر می‌کند که انسانها جالب و آسیب‌پذیرند. موجوداتی ظریف که بازیگوشانه در سطح سیاره‌ای خطرناک وغیرقابل پیش‌بینی به جمع‌آوری خرت و پرت و مقام می‌پردازند. در دوره‌ای که گویا همه چیز می‌خواهد به هم بریزد، چنین نگاهی، نگاه پیشگویانه ی روح بخشی است.
